[:vi]
Thời gian vừa qua, trước diễn biến phức tạp của đại dịch Covid-19; Công ty TNHH Kim Sora đã kịp thời có mặt tại chốt dịch cách ly huyện Nam Đông, tỉnh Thừa Thiên Huế mang đến những những phần quà nhỏ đong đầy tình cảm và gửi gắm niềm tin nơi tuyến đầu; với mong muốn giúp các lực lượng cùng bà con nhân dân đang bị cách ly có thêm động lực; tinh thần để chiến đấu với dịch bệnh.
Công ty TNHH Kim Sora đã thực hiện nhiều chương trình hành động có ý nghĩa; nhằm động viên, chia sẻ khó khăn với cán bộ y, bác sĩ, lực lượng tuyến đầu chống dịch; đặc biệt là tại các khu vực điều trị, khu vực cách ly, khu vực phong tỏa. Chúng tôi sẽ tiếp tục kề vai; sát cánh cùng hỗ trợ các cấp ủy, chính quyền, cơ quan, ban, ngành, các hộ dân có hoàn cảnh khó khăn do ảnh hưởng dịch Covid-19; góp thêm nguồn lực phòng, chống dịch, đảm bảo an sinh xã hội; an toàn đời sống và sức khỏe của nhân dân.
[:en]
Recently, due to the complicated developments of the Covid-19 pandemic, Kim So Ra Co., Ltd. immediately attended the quarantine station in Nam Dong District, Thua Thien Hue Province to deliver a small gift full of love and trust to the front lines. With the hope of helping the isolated troops and people further increase their motivation. The spirit of fighting against epidemics.
Kim Sora Co., Ltd. has implemented many meaningful action programs. Encourage medical staff, doctors, and frontline troops fighting the epidemic and share their difficulties. Especially in treatment areas, isolation areas and lockdown areas. We will continue to stand shoulder to shoulder. We will stand by Party committees, authorities, agencies, departments, branches, and families in difficult situations due to the impact of the coronavirus pandemic. Allocate more resources to prevent and control infectious diseases and ensure social security. People’s life safety and health.
[:ja]
最近では、Covid-19 パンデミックの複雑な展開により、 株式会社
キム・ソラは、トゥアティエンフエ省ナムドン地区の検疫所に直ちに立ち会い、最前線に愛情と信頼が詰まったささやかな贈り物を届けました。 隔離されている部隊や人々がさらにモチベーションを高められるよう支援したいという願いを込めて。 疫病と闘う精神。
Kim Sora Co., Ltd.は多くの有意義なアクションプログラムを実施してきました。 医療スタッフ、医師、疫病と戦う最前線の部隊を励まし、困難を共有する。 特に治療エリア、隔離エリア、封鎖エリアでは。 私たちはこれからも肩を並べて立ち続けます。 新型コロナウイルス感染症流行の影響により困難な状況にある党委員会、当局、機関、部門、支部、家庭を支援するために寄り添う。 伝染病の予防と制御、社会保障の確保のために、より多くの資源を拠出する。 人々の生命の安全と健康。
[:]
