Tiếng Việt
English現在（5月27日）までに、290万回分以上の新型コロナウイルス感染症ワクチンがベトナムに到着した。
ベトナムに新型コロナウイルスワクチンをもたらすには、多大な努力が必要であり、長い道のりである。 100万回以上の投与が行われている。 供給作業に関して多くの疑問が提起され、提起され続けています。 今後の期間に新型コロナウイルスワクチン接種を展開します。
アストラゼネカベトナム社長兼ゼネラルディレクターのニティン・カプール氏とのディスカッション後。 この問題について、ホーチミン市英国総領事エミリー・ハンブリン女史は次のように述べています。
ニティン・カプール氏 – アストラゼネカ・ベトナム社長兼ゼネラル・ディレクター（左）。 とエミリー・ハンブリン女史（右） – ホーチミン市の英国総領事が新型コロナウイルスワクチンについて共有
記者: 非常に複雑な感染症の現在の状況において。 ワクチンは根本的な解決策の 1 つであると専門家は考えています。 パンデミックとの戦いに協力してください。 しかし; さらに、安全性の問題。 同様に副作用の可能性も人々にとって大きな疑問です。 アストラゼナカの新型コロナウイルスワクチンについては。 これまでの効率はどのように記録されてきましたか。 安全だけでなく？
ニティン・カプール氏 – アストラゼネカベトナム社長兼ゼネラルディレクター氏 ニティン・カプール氏：アストラゼネカの新型コロナウイルス感染症（COVID-19）ワクチンが流通を承認。 約80か国で条件付きまたは緊急使用が承認されています。 世界保健機関 (WHO); ワクチンの緊急使用も許可した。 COVAXファシリティを通じて142カ国へのワクチンアクセスを加速する。
アストラゼネカの新型コロナウイルス感染症ワクチンは世界中で4億回以上投与されている。 当社の新型コロナウイルス感染症ワクチンは、今年初め以来、数万人の命を救い、入院を必要とする数万件の重篤な病気の予防に貢献してきました。
英国、EU の規制当局。 そして世界保健機関（WHO）は、アストラゼネカの新型コロナウイルスワクチンの利点が極めてまれなリスクを大幅に上回ると結論付けた。
その類似点。 ワクチンの安全性を確保することが常に最優先です。 私たちは、起こり得るリスクを最小限に抑えるために、これらの極めてまれな出来事の背後にある疫学と考えられるメカニズムについてさらに学ぶために、世界中の規制当局、諮問機関、科学コミュニティと積極的に協力しています。
記者: ベトナムでは。 アストラゼネカのワクチンは保健省によって承認された最初のワクチンですが、同時にベトナムはこのワクチンを早期に利用できるようになった最初のアジア諸国の一つでもあります。この経過について共有してください。
保健省の上級指導者。 ホーチミン市の英国総領事館。 ベトナムワクチン株式会社（VNVC）の代表者。 アストラゼネカベトナム株式会社; タンソンニャット国際空港は、VNVCとアストラゼネカ間の購入契約に基づき、ベトナムへのアストラゼネカ製新型コロナウイルス感染症ワクチンの最初のバッチを歓迎するために空港に来ています。
氏 ニティン・カプール氏: まず第一に、ベトナム政府に感謝したいと思います。 保健省と皆さん、ベトナム国民は、最近の流行をうまく制御するために決意し、協力してきました。
アストラゼネカの新型コロナウイルス感染症ワクチンをベトナムに持ち込むプロセスに関しては、政府、保健省、在ベトナム英国総領事館からの最大限の支援を受けての努力と長い旅である…状況は複雑で、すべての活動は慎重に行われなければならない医療分野に限らず、迅速に実施される。 薬を生産したり、ワクチンを供給したりする。
早ければ2020年半ばには。 アストラゼネカワクチンの臨床試験の結果とデータは第1～2相のみ発表されているが、第3相のデータは正式に発表されていない。 次に作業プロセス。 アストラゼネカと保健省の間のやりとりは、試験結果が完了次第、アストラゼネカのワクチンをベトナムに持ち込むまでの時間を最小限に抑えるために実施された。
それらの努力により、 ベトナムは、保健省との間で締結された覚書を通じて、アジアで最初にアストラゼネカのワクチンを利用できる国の一つとなった。 2020年11月、アストラゼネカベトナムとベトナムワクチン合資会社（VNVC）。 2021 年 2 月まで。 アストラゼネカの新型コロナウイルスワクチンがベトナム保健省から正式に承認された。 今まで； 100万人以上の医療従事者。 最前線部隊。 ベトナムの高リスクの人々は、アストラゼネカの新型コロナウイルス感染症ワクチンの接種を受けています。ベトナムでのワクチン接種における優先グループ化ソリューションに感謝します。
今期では; 保健省とアストラゼネカは、迅速なアクセスを実現するための努力を続けています。 ベトナムに新型コロナウイルスワクチンを供給。
5月25日の夕方。 新型コロナウイルス感染症ワクチンAstrのバッチ
28万8,000回分を含む4番目のアゼネカがタンソンニャット空港に到着し、最近のベトナムへのアストラゼンカワクチンの総数は290万回分近くになった。 このワクチンバッチの入手可能性に関する最初の情報が与えられてから3営業日も経たないうちにすべての文書が公開され、28万8,000人の第4バッチをベトナムに持ち込むのは多大な労力であった。 すべての機関から法的手続きが迅速に実施されました。 組織や部門がワクチンのバッチをベトナムに持ち込むよう要請する。
これを達成することは、新型コロナウイルス感染症のパンデミックの予防と制御における保健省の断固とした積極的な取り組みです。
ベトナムに新型コロナウイルスワクチンをもたらすには、多大な努力が必要であり、長い道のりである
記者: エミリー・ハンブリン様。 世界中の国々の間で新型コロナウイルスワクチンへのアクセスの公平性を確保するためのCOVAXプログラムを支援する国の一つです。 COVAX プログラムに対する英国の貢献について詳しく教えてください。
エミリー・ハンブリン女史: 英国は、感染症が世界中のコミュニティに与えている影響をよく認識しています。 英国政府は、COVAX メカニズムの最大の支持者の 1 つであることを誇りに思っています。 ベトナムを含む世界92カ国でのワクチンの公平な配布を支援するために5億4,800万ポンドを提供した。 その上; 私たちはまた、英国の科学技術が迅速なワクチン開発において先駆的な役割を果たしていることを誇りに思っています。 オックスフォード大学やアストラゼネカグループのワクチンも含まれる。
もし全世界が同じようにワクチンや予防接種にアクセスする機会があれば、私たちには疫病を迅速に撃退するチャンスがあり、各国は貿易や経済活動を再開するでしょう。 同時に、蔓延を阻止します。 ウイルスの変異により流行を制御できるようになります。
COVAX プログラムのほかに、 英国政府も接続をサポートしています。 研究を共有するための科学協力関係を構築する。 世界中の効果的な防疫活動をサポートする科学的成果。 例としては、ブリストル大学（英国）との協力を挙げることができます。 およびVABIOTECH社（ベトナム）。 ベトナムの国産ワクチン開発という目標に貢献する。
記者：アストラゼネカの新型コロナウイルスワクチンは、世界中のさまざまな施設で生産されています。
ワクチンの製造元の違いは、アプローチ (COVAX または事前購入契約による)、ワクチンの有効性、安全性に違いをもたらしますか? 異なるメーカーのワクチンが免疫の有効性に影響を与える場合は?
氏 Nitin Kapoor: あなたの質問に対する最短の答えは「ノー」です。
大量のワクチンを速いペースで生産する。 当社は 10 を超える並行した地域サプライ チェーンを構築してきました。 15 か国の 20 以上のパートナーと協力しています。 アストラゼネカは安全性に対して全責任を負います。 当社の世界的な供給ネットワーク内で生産されたすべての新型コロナウイルス感染症ワクチンの有効性と品質。 大陸にわたる製造施設が含まれます。 これは、当社の供給ネットワークで生産されるワクチンのすべてのバッチが、同じ厳格な品質および製造基準を満たさなければならないことを意味します。
すべての生産ユニットで。 品質管理は生産のあらゆる段階で行われます。 生産プロセスが適切に管理され、要求に応じて一貫した結果が得られるようにするためです。 これらのテストはそれぞれ検証されており、実行する必要がある特定の各ステップの手順が含まれています。 活用するために; 当社のワクチンの各バッチは、生産からワクチン接種までのプロセスを通じて 60 以上の異なる品質管理テストを受けます。
記者: 統計によると。 英国は、新型コロナウイルス感染症ワクチン接種において世界をリードする国の一つです。 この問題についてもう少し情報を共有していただけますか?
エミリー・ハンブリン女史: 現在、英国では約3,700万人の成人が新型コロナウイルス感染症のワクチン接種を受けています。 英国の成人人口の約70％を占めます。 このうち２１００万人が２回目の接種を受けた。
今まで； 英国政府が予防活動において実施するワクチン接種プログラムと政策。 英国の新型コロナウイルス感染症の流行抑制に貢献したマスク着用規制など、新型コロナウイルス感染症の流行との戦い。 記録されている症例数は少ないです。 地域社会の健康を守ります。
記者: アストラゼネカの世界のワクチンサプライチェーンには、15か国の20社以上のパートナーが参加しています。 ベトナムにとって技術移転の機会は何ですか。 はい、その
世界の他の国と同じようにワクチンを生産するには？
氏 ニティン・カプール氏: 生産技術の移転は、アストラゼネカにとって重要な関心領域の 1 つです。 なぜなら、アストラゼネカが選択した戦略的アプローチは、グローバルコミュニティを団結させることに重点を置いているからです。 科学者との協力を通じて。 政府。 多国間組織と製造業者がワクチンの開発と供給に関する協定を策定する。
アストラゼネカの現在の優先事項は、政府に対する世界的な約束を果たすことです。 国際保健機関はパンデミックの終結をできるだけ早く支援します。 したがって、この期間中、アストラゼネカは; 既存のサプライチェーンの最適化に注力することを優先します。 そして、新たなサプライチェーンの開発を続けます。
前に; アストラゼネカベトナムはまた、世界のワクチンサプライチェーンに参加するベトナムの能力も評価した。
アストラゼネカは研究所の生産能力を徹底的に研究してきました。 技術導入の観点からの生物学的生産ユニット。 生産能力; 品質基準と世界的な供給要件…これは多くの時間を必要とするプロセスであるためです。 同社は既存のサプライチェーンとパートナーの生産能力の強化に集中できるよう、この活動は昨年一時停止された。 緊急の世界的なワクチン供給目標を達成します。
今後の移籍問題について。 私たちは、ベトナムが製薬技術の開発に勢いがあることを認識しています。 生物学…とても良いです。 したがって、期待することは十分に可能です。 近い将来、アストラゼネカとの間で協力が行われる予定です。 ベトナムの部隊がサプライチェーンに参加する。 ワクチン生産はベトナムだけでなく世界中で行われています。
2019年の同時期。 グエン・スアン・フック大統領がアストラゼネカ工場を訪問した際。 スウェーデンでも私たちはその意図を共有しました。 ベトナムのパートナーとの医薬品生産技術への投資と移転を増やす。 将来的にはワクチンも開発されるといいですね。
出典: 保健省
