[:vi]Khẩu trang 900đ/chiếc – với hơn 30.000 khẩu trang y tế được bán ở Huế[:en]Masks VND 900 / unit – with more than 30,000 medical masks sold in Hue[:ja]マスクVND900 /ユニット-フエで30,000以上の医療用マスクが販売されています[:]

[:vi]

Với tình hình khẩu trang khan hiếm trong tình hình dịch tại nhiều tỉnh thành trên cả nước. Vói những chiếc khẩu trang y tế được cấp miễn phí hay giá rẻ được đến tay mọi người trên địa bàn Thừa Thiên Huế. Số lượng 30.000 chiếc khẩu trang được cấp cho 6 trung tâm cấp huyện để trao cho người dân hôm nay.

Khẩu trang trở nên khan hiếm trong mùa dịch

Dịch nCoV đang diễn biến phức tạp trong nước và quốc tế, tình trạng khan hiếm khẩu trang phòng dịch, một số đơn vị buôn bán khẩu trang đẩy giá cao khiến cho người dân không có khẩu trang sử dụng. Vào lúc sáng 12/02, ông Võ Đức Bảo, Trưởng phòng Nghiệp vụ được thuộc Sở Y tế tỉnh Thừa Thiên – Huế đã phân bổ khẩu trang y tế cho 6/9 trung tâm cấp huyện trực thuộc để bán và cấp phát ở các điểm công cộng. Gồm có: Tp Huế, huyện Phú Vang, Phú Lộc, Hương Thủy, Hương Trà và Phong Điền có tổng cộng 30.000 chiếc khẩu trang với giá yêu thương 900đ/chiếc.

Tại huyện Phú Vang, giám đốc Trung tâm Y tế ông Trương Như Sơn dự kiến sẽ bố trí điểm bán tại thị trấn Phú Đa trong chiều 12/02. Tại huyện Phú Lộc ông Nguyễn Đức Lợi cũng đã thống nhất cho bán các loại khẩu trang tại các quầy thuốc.

Công ty Kim Sora – đơn vị duy nhất cung ứng khẩu trang y tế

Chiến dịch 30.000 chiếc khẩu trang với giá 900 đồng/chiếc được cung ứng bới Công ty Kim Sora có chi nhánh tại Nam Đông cho Sở Y tế tỉnh Thừa Thiên Huế bán với giá gốc theo như thỏa thuận cho Sở y tế. Trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế chỉ có duy nhất công ty Kim Sora cung cấp cho Sở y tế với số lượng là 15.000 chiếc/ngày. Được biết công ty Kim Sora là công ty chuyên sản xuất khẩu trang xuất khẩu đi thị trường quốc tế, đặc biệt là thị trường Nhật. Sau khi chủ tịch UBND tỉnh đến thăm và có ý đề xuất cung cấp khẩu trang trong mùa dịch, công ty Kim Sora đã đồng ý cung cấp và cho tăng ca sản xuất để kịp phân bố số lượng đủ cho một ngày 15.000 chiếc.

Giữa tình hình dịch bệnh diễn biến phức tạp và khẩu trang đang rất khan hiếm, công ty khẩu trang Kim Sora đã giúp ích một phần vào công tác phòng chống dịch và hỗ trợ người dân. Dịch bệnh không thể chủ quan, mọi người nên tuân thủ các chỉ thị về giãn cách xã hội, cách phòng chống dịch bệnh hiệu quả. Và tìm nguồn khẩu trang y tế rõ nguồn gốc, thương hiệu uy tín đẩm bảo an toàn sức khỏe. Với khẩu trang Kim Sora bạn sẽ yên tâm về chất lượng và giá cả. Cùng Kim Sora chung tay phòng chống dịch nCoV nhé.

[:en]

With the scarce mask situation in the epidemic situation in many provinces across the country. With free or cheap medical masks available to everyone in Thua Thien Hue. The number of 30,000 masks was granted to 6 district centers to give to the people today.

Masks become scarce during the epidemic season

NCCOV epidemic is happening complicatedly domestically and internationally, the shortage of anti-epidemic masks, and a number of mask dealers pushing up high prices, makes people without masks to use. On the morning of February 12, Mr. Vo Duc Bao, Head of the Operations Division under the Department of Health of Thua Thien – Hue province, allocated medical masks to 6 out of 9 district centers for sale and distribution in other provinces. public scores. Including: Hue city, Phu Vang district, Phu Loc, Huong Thuy, Huong Tra and Phong Dien have a total of 30,000 masks with a loving price of 900 VND / unit.

In Phu Vang district, the director of the Medical Center Mr. Truong Nhu Son is expected to arrange a sale in Phu Da town in the afternoon of February 12. In Phu Loc district, Mr. Nguyen Duc Loi also agreed to sell masks at drugstores.

Kim Sora Company – the only unit providing medical masks

The campaign of 30,000 masks at the price of 900 VND / unit was provided by Kim Sora Company with a branch in Nam Dong for the Department of Health of Thua Thien Hue province to sell at the original price as agreed to the Department of Health. In Thua Thien Hue province, only Kim Sora company supplies the Department of Health with the quantity of 15,000 units / day. It is known that Kim Sora Company is a company specializing in the export of masks for export to the international market, especially the Japanese market. After the Chairman of the Provincial People’s Committee visited and proposed to provide masks during the epidemic season, Kim Sora Company agreed to supply and allow overtime production to timely distribute enough quantity for a day of 15,000 units.

Amid the complicated disease situation and the very scarce masks, Kim Sora Mask Company has partly helped in epidemic prevention and support for the people. Disease can not be subjective, everyone should comply with the instructions on social distance, effective way to prevent epidemics. And find the source of medical masks with clear origin, reputable brands for health safety. With Kim Sora mask, you will be assured of quality and price. Together with Kim Sora, join hands to prevent nCoV epidemic

[:ja]

全国の多くの州で流行の状況でマスクの状況が不足している。トゥアティエンフエの誰もが利用できる無料または安価な医療用マスク付き。今日の人々に与えるために、3万枚のマスクが6つの地区センターに与えられました。

流行の季節にはマスクが不足します

NCCOVの流行は国内外で複雑に起こっており、防疫マスクの不足と多くのマスクディーラーが高価格を押し上げており、マスクを持たない人々が使用できるようになっています。 2月12日の朝、トゥアティエンフエ州保健局の運営部門長であるVo Duc Bao氏は、他の州で販売および配布するために9つの地区センターのうち6つに医療用マスクを割り当てました。 。含む：フエ市、フーヴァン地区、フーロク、フォントゥイ、フォントラ、フォンディエンには合計30,000枚のマスクがあり、愛用価格は900 VND /ユニットです。

フーヴァン地区では、医療センターの所長であるTruong Nhu Son氏が、2月12日の午後にフーダ町での販売を手配する予定です。フーロク地区では、グエン・ドゥック・ロイ氏もドラッグストアでマスクを販売することに同意しました。

キムソラカンパニー-医療用マスクを提供する唯一のユニット

900 VND /ユニットの価格で30,000マスクのキャンペーンは、Thua Thien Hue州の保健省が保健省と合意した元の価格で販売するために、ナムドンに支社を持つKim SoraCompanyによって提供されました。 トゥアティエンフエ県では、キムソラ社だけが1日あたり15,000ユニットの量を保健省に供給しています。 キムソラカンパニーは、国際市場、特に日本市場への輸出用マスクの輸出を専門とする会社として知られています。 地方人民委員会の委員長が流行期にマスクを訪問して提供することを提案した後、キム・ソラ社は、15,000ユニットの1日に十分な量を適時に分配するための残業生産を供給し許可することに同意しました。

複雑な病気の状況と非常に希少なマスクの中で、キムソラマスクカンパニーは、流行の予防と人々のサポートに部分的に貢献してきました。 病気は主観的なものではありません。誰もが社会的距離、エピデミックを防ぐ効果的な方法に関する指示に従う必要があります。 そして、健康の安全のための明確な起源、評判の良いブランドを持つ医療用マスクのソースを見つけてください。 キムソラマスクを使用すると、品質と価格が保証されます。 キム・ソラと協力して、nCoVの流行を防ぎます.

[:]