[:vi]
Thời gian qua; dịch Covid-19 ngày càng diễn biến phức tạp; khó lường ảnh hưởng đến sức khỏe; đời sống người dân. Với tinh thần “tương thân, tương ái, đồng hành chia sẻ”. Công ty TNHH Kim Sora đã tổ chức nhiều hoạt động thiện nguyện đồng hành cùng chống dịch hỗ trợ tuyến đầu; hỗ trợ các doanh nghiệp, bệnh viện, các cấp chính quyền; cùng bà con nhân dân trên khắp cả nước chống dịch hiệu quả.
Những chiếc khẩu trang chuẩn Nhật Kim Sora chất lượng được trao tận tay những chiến sĩ áo trắng, doanh nghiệp cùng người dân trên khắp tỉnh thành, góp phần đảm bảo an toàn sức khỏe cho cả cộng đồng.
(Đồng hành cùng Bệnh viện huyện Nam Đông – Tỉnh Thừa Thiên Huế)
(Đồng hành cùng KCN Đà Nẵng và khu công nghệ cao)
(Khu cách ly – huyện Nam đông – Huế)
(Phiên chợ nghĩa tình 0 đồng)
(Hội chữ thập đỏ Khánh Hòa)
(Đồng hành cùng các doanh nghiệp)
(Đồng hành cũng người dân TP.Hồ Chí Minh)
Trong thời gian tới, Kim Sora sẽ tiếp tục kề vai; sát cánh đồng hành chống dịch nhằm hỗ trợ lực lượng tuyến đầu, các hộ dân có hoàn cảnh khó khăn do ảnh hưởng dịch Covid-19, góp thêm nguồn lực phòng chống dịch; đảm bảo an sinh xã hội; an toàn đời sống và sức khỏe của nhân dân.
Đồng thời đây cũng là những hoạt động để phát huy, lan tỏa thông điệp yêu thương, đoàn kết, đồng lòng đến những nơi đất nước và nhân dân cần.[:en]
Last time; The Covid-19 epidemic is becoming increasingly complicated; unpredictable health effects; people’s lives. With the spirit of “mutual love, mutual love, companionship and sharing”.
Kim Sora Co., Ltd. has organized many volunteer activities to accompany the fight against the epidemic and support the frontline; Support businesses, hospitals, and authorities at all levels; Together with people across the country, we can effectively fight the epidemic.
Quality Japanese Kim Sora standard masks were given to white-shirted soldiers, businesses and people across the province, contributing to ensuring health safety for the entire community.
.
(Accompanying Nam Dong District Hospital – Thua Thien Hue Province)
(Accompanying Da Nang Industrial Park and high-tech park)
(Quarantine area – Nam Dong district – Hue)
(Phiên chợ nghĩa tình 0 đồng)
(Khanh Hoa Red Cross Society)
(Accompanying the people of Ho Chi Minh City)
In the coming time, Kim Sora will continue to stand shoulder to shoulder; stand side by side in the fight against the epidemic to support frontline forces and households in difficult circumstances due to the impact of the Covid-19 epidemic, contributing more resources to prevent the epidemic; ensure social security; life safety and health of the people.
At the same time, these are also activities to promote and spread the message of love, solidarity, and consensus to places where the country and people need it.
[:ja]
前回; 新型コロナウイルス感染症の流行はますます複雑になっています。 予測できない健康への影響。 人々の生活。 「相思相愛、友愛、分かち合い」の精神で。 株式会社
キム・ソラは、感染症との闘いに伴い、最前線を支援するために多くのボランティア活動を企画してきました。 あらゆるレベルで企業、病院、当局をサポートします。 全国の人々と力を合わせれば、私たちは感染症と効果的に闘うことができます。
高品質の日本製キム・ソラ標準マスクが州内の白シャツの兵士、企業、人々に贈られ、地域社会全体の健康安全の確保に貢献した。.
(トゥアティエンフエ省ナムドン地区病院付属)
（ダナン工業団地、ハイテクパーク併設）
(チャリティーマーケット 0VND)
(カインホア赤十字社)
（ホーチミン市民同行）
これからもキム・ソラは肩を並べて立ち続けるだろう。 新型コロナウイルス感染症流行の影響で困難な状況にある最前線の部隊や家庭を支援するため、感染症との戦いで協力し、感染症の予防にさらに多くの資源を貢献する。 社会保障を確保する。 人々の生命の安全と健康。
同時に、これらは愛、連帯、合意のメッセージを国や人々が必要とする場所に広め、広める活動でもあります。
[:]
