[:vi]
Nếu là F0 có thể tự dùng thuốc điều trị COVID-19 theo đơn của bác sĩ tại nhà; đây là những gì bệnh nhân cần lưu ý.
Nguyên tắc điều trị COVID-19
Không giống như bệnh lý do vi khuẩn gây ra đã có các kháng sinh để điều trị nguyên nhân; hầu hết bệnh lý do virus chưa có thuốc kháng virus đặc hiệu. Do đó; nguyên tắc chung trong điều trị COVID-19 tương tự như trị bệnh do virus khác; chính là tập trung vào điều trị triệu chứng, nâng cao thể trạng của bệnh nhân và phát hiện; xử trí kịp thời các trường hợp biến chứng của bệnh nhằm giảm tỉ lệ tử vong chung.
Để đảm bảo thực thi các nguyên tắc này; việc phân tầng đúng nguy cơ cho người bệnh và giám sát chặt chẽ họ; trong khoảng thời gian bệnh dễ diễn biến tăng nặng (từ ngày thứ 7 đến ngày thứ 10) đóng vai trò cực kỳ quan trọng. Chỉ những người bệnh được đánh giá là có khả năng (hoặc có người hỗ trợ) chăm sóc bản thân; có thể tự dùng thuốc theo đơn của bác sĩ; biết cách liên lạc với nhân viên y tế để được theo dõi; không có bệnh nền không thuộc đối tượng sinh lý đặc biệt (trẻ sơ sinh, người cao tuổi, phụ nữ mang thai) mới được cách ly; điều trị COVID-19 tại nhà.
Khi biết mình nhiễm SARS-CoV-2; tâm lý hoang mang lo sợ thường sẽ khiến người bệnh tìm cách dùng thuốc càng sớm càng tốt. Việc này có thể khiến người bệnh có nguy cơ gặp phải tác dụng phụ và độc tính của thuốc; thậm chí dùng thuốc điều trị COVID-19 không đúng thời điểm có thể làm tình trạng tồi tệ hơn.
Lưu ý khi dùng thuốc điều trị COVID-19 tại nhà
Thuốc điều trị COVID-19 tại nhà bao gồm các thuốc điều trị triệu chứng; thuốc giúp nâng cao thể trạng, tăng cường miễn dịch, thuốc phòng và điều trị biến chứng. Trong đó; một số thuốc điều trị COVID-19 cần được dùng đúng thời điểm; dưới sự giám sát chặt chẽ của nhân viên y tế; tránh lạm dụng gây ảnh hưởng đến quá trình hồi phục và điều trị về sau.
Thuốc không cần kê đơn
– Thuốc giảm đau, hạ sốt: Thuốc chứa dược chất paracetamol 500 mg thường dùng khi bệnh nhân có triệu chứng ho, sốt trên 38,5oC; đau đầu hoặc đau nhức mình mẩy.
– Thuốc bù điện giải: Oresol sử dụng để bù nước, chất điện giải khi bệnh nhân sốt cao; tiêu chảy và nên được chỉ định sớm cho bệnh nhân điều trị COVID-19 nhằm chống cô đặc máu.
– Thuốc nâng cao thể trạng, tăng cường miễn dịch: Các loại vitamin tổng hợp hoặc vitamin nhóm B, vitamin C; vi chất dinh dưỡng. Uống theo liều ghi trên nhãn hoặc hướng dẫn sử dụng.
Thuốc cần kê đơn
Những thuốc sau đây có thể được kê đơn cho bệnh nhân điều trị COVID-19 để điều trị triệu chứng và biến chứng kèm theo. Cần liên hệ với bác sĩ hoặc nhân viên y tế để được kê đơn và hướng dẫn cách dùng; liều dùng phù hợp.
– Thuốc chống viêm ức chế miễn dịch corticoid: Gồm Dexamethasone, methylprednisolone, prednisolone… Đây là nhóm thuốc chống viêm; ức chế miễn dịch mạnh do đó không dùng điều trị COVID-19 thể nhẹ ở giai đoạn sớm. Vì khi cơ thể nhiễm virus thì hệ miễn dịch sẽ được kích hoạt để bảo vệ cơ thể thông qua cơ chế vây bắt và tiêu diệt virus. Nếu dùng corticoid sớm sẽ gây ảnh hưởng đến khả năng tự đào thải virus của hệ miễn dịch; dẫn tới thời gian điều trị kéo dài hoặc tăng tỉ lệ gặp biến chứng nặng. Chỉ tới khi phản ứng miễn dịch của cơ thể quá mức gây bão cytokine gây tổn thương phổi cũng như các cơ quan khác và ảnh hưởng đến chức năng sống của bệnh nhân; corticoid mới được chỉ định.
– Thuốc chống đông máu: Rivaroxaban, Apixaban được sử dụng điều trị COVID-19 khi bệnh nhân có nguy cơ tăng đông máu gây tắc mạch.
– Thuốc kháng virus: Hiện đang trong quá trình thử nghiệm, chỉ dùng cho một số đối tượng dưới sự giám sát chặt của cán bộ y tế, chưa có thuốc nào chứng minh được hiệu quả rõ rệt trên bệnh nhân COVID-19.
– Kháng sinh: Kháng sinh không có tác dụng với virus nên chỉ được chỉ định trong những trường hợp có dấu hiệu bội nhiễm, nhiễm trùng cơ hội.
– Thuốc điều trị mất ngủ, ho, nghẹt mũi, thuốc trị ngứa da, ban da…
Những lưu ý khi bệnh nhân điều trị COVID-19 tại nhà
Duy trì “5K: Khẩu trang- Khử khuẩn- Khoảng cách- Không tập trung- Khai báo y tế” theo hướng dẫn của Bộ Y tế.
Chuẩn bị vật dụng hỗ trợ theo dõi: Nhiệt kế theo dõi nhiệt độ; máy đo phân áp oxy, máy đo huyết áp.
Lưu sẵn số điện thoại cần phòng khi có tình huống khẩn cấp: Số điện thoại cấp cứu, nhân viên y tế phụ trách địa bàn bệnh nhân sinh sống; nhân viên y tế trong các hội nhóm thiện nguyện.
Theo dõi hàng ngày các triệu chứng: Mệt mỏi; ho, ho có đàm, ho ra máu; ớn lạnh/ gai rét; viêm kết mạc (mắt đỏ); mất vị giác hoặc khứu giác, tiêu chảy. Thở dốc hoặc khó thở, đau tức ngực kéo dài, lơ mơ, không tỉnh táo. Đau họng, nhức đầu, chóng mặt, chán ăn, buồn nôn và nôn, đau nhức cơ.
Báo ngay với nhân viên y tế khi có biểu hiện tăng nặng của các triệu chứng như: Phân áp oxy dưới 95%; khó thở, tim nhanh, tím môi, tím đầu chi, da xanh, chân tay lạnh; thay đổi ý thức, tâm trạng bất ổn… Với trẻ nhỏ cần lưu ý triệu chứng: Sốt cao, ăn uống kém, nôn, đỏ mắt, môi đỏ, lưỡi đỏ, ngón tay chân sưng phù nổi ban đỏ, nốt hoặc mảng xuất huyết…
Không dùng thuốc điều trị triệu chứng khi không có triệu chứng.
Thận trọng trong sử dụng thuốc. Không dùng cùng lúc nhiều đơn thuốc; đặc biệt chú ý các biệt dược có cùng một hoạt chất để tránh uống quá liều gây ngộ độc (như các biệt dược cùng chứa paracetamol; các loại thuốc đều là vitamin tổng hợp).
Thuốc cần kê đơn phải dùng dưới sự hướng dẫn của nhân viên y tế.[:en]
If you are
F0, you can self-medicate COVID-19 treatment according to your doctor’s prescription at home; Here’s what patients need to keep in mind.
Principles of COVID-19 treatment
Unlike diseases caused by bacteria, there are antibiotics to treat the cause; Most viral diseases do not have specific antiviral drugs. Therefore; General principles in treating
COVID-19 are similar to treating other viral diseases; is to focus on treating symptoms, improving the patient’s health and detecting; Timely treatment of complications of the disease to reduce the overall mortality rate.
To ensure implementation of these principles; Proper risk stratification for patients and close monitoring of them; During the period when the disease is likely to get worse (from day 7 to day 10), it plays an extremely important role. Only patients are assessed as capable (or have someone to support them) of taking care of themselves; You can self-medicate according to your doctor’s prescription; know how to contact medical staff for monitoring; must not have underlying diseases that do not belong to special physiological groups (newborns, the elderly, pregnant women) to be isolated; Treat COVID-19 at home.
When you know you are infected with SARS-CoV-2; Anxiety and fear will often cause patients to seek medication as soon as possible. This can put patients at risk of drug side effects and toxicity; Even taking COVID-19 medication at the wrong time can make the condition worse.
Notes when using medicine to treat COVID-19 at home
Medicines to treat COVID-19 at home include symptomatic medicines; Medicines to help improve physical condition, strengthen immunity, medicines to prevent and treat complications. In there; Some drugs to treat COVID-19 need to be used at the right time; under close supervision of medical staff; Avoid abuse that affects the recovery and future treatment process.
Medicines do not require a prescription
– Analgesics and fever reducers: Medicines containing paracetamol 500 mg are often used when patients have symptoms of cough and fever above 38.5oC; headache or body aches.
– Electrolyte replacement medicine: Oresol is used to replace water and electrolytes when the patient has a high fever; diarrhea and should be prescribed early for patients treated for COVID-19 to prevent hemoconcentration.
– Medicines to improve physical condition and enhance immunity: Multivitamins or B vitamins, vitamin C; Micronutrient. Take according to the dose stated on the label or instructions for use.
Medication requires prescription
The following medications may be prescribed to patients treated for COVID-19 to treat symptoms and associated complications. Need to contact a doctor or medical staff for prescription and instructions on how to use; suitable dosage.
– Corticosteroid anti-inflammatory drugs: Including Dexamethasone, methylprednisolone, prednisolone… This is a group of anti-inflammatory drugs; Strong immunosuppression therefore should not be used to treat mild COVID-19 in the early stages. Because when the body is infected with a virus, the immune system will be activated to protect the body through the mechanism of capturing and destroying the virus. If corticosteroids are used early, it will affect the immune system’s ability to eliminate viruses; leading to prolonged treatment time or increased rates of serious complications. It is only when the body’s excessive immune response causes a cytokine storm that damages the lungs as well as other organs and affects the patient’s vital functions; newly prescribed corticosteroids.
– Anticoagulants: Rivaroxaban, Apixaban are used to treat COVID-19 when patients are at risk of increased blood clotting causing blood clots.
– Antiviral drugs: Currently in the testing process, only used for certain subjects under close supervision of medical staff. No drugs have yet proven to be clearly effective on COVID-19 patients.
– Antibiotics: Antibiotics have no effect on viruses, so they are only prescribed in cases of signs of superinfection or opportunistic infections.
– Medicines to treat insomnia, cough, stuffy nose, medicine to treat itchy skin, rashes…
Notes when patients treat COVID-19 at home
Maintain “5K: Mask – Disinfection – Distance – Do not concentrate – Medical declaration” according to the instructions of the Ministry of Health.
Prepare items to support monitoring: Thermometer to monitor temperature; oxygen pressure monitor, blood pressure monitor.
Save the necessary phone numbers in case of an emergency: Emergency phone numbers, medical staff in charge of the patient’s area of residence; Medical staff in volunteer groups.
Daily monitoring of symptoms: Fatigue; cough, cough with phlegm, cough with blood; chills/chills; conjunctivitis (pink eye); loss of taste or smell, diarrhea. Shortness of breath or difficulty breathing, prolonged chest pain, drowsiness, lack of alertness. Sore throat, headache, dizziness, loss of appetite, nausea and vomiting, muscle aches.
Immediately notify medical staff when symptoms worsen, such as: Oxygen pressure below 95%; difficulty breathing, rapid heartbeat, purple lips, purple extremities, blue skin, cold limbs; Changes in consciousness, unstable mood… For young children, pay attention to symptoms: High fever, poor appetite, vomiting, red eyes, red lips, red tongue, swollen fingers and toes with erythema, spots or patches appear. blood…
Do not use medication to treat symptoms when there are no symptoms.Be cautious in using drugs. Do not take multiple prescriptions at the same time; Pay special attention to brand-name drugs that have the same active ingredient to avoid overdose causing poisoning (such as brand-name drugs that contain paracetamol; all drugs are multivitamins).
Prescription drugs must be used under the guidance of a medical professional.
[:ja]
F0 の場合は、医師の処方箋に従って自宅で新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の治療を自己治療できます。 患者さんが留意すべきことは次のとおりです。
新型コロナウイルス感染症（COVID-19）治療の原則
細菌によって引き起こされる病気とは異なり、原因を治療する抗生物質があります。 ほとんどのウイルス性疾患には、特定の抗ウイルス薬がありません。 したがって; 新型コロナウイルス感染症 (
COVID-19) の治療における一般原則は、他のウイルス性疾患の治療と似ています。 症状の治療、患者の健康状態の改善、検出に重点を置くことです。 全体的な死亡率を下げるために、病気の合併症をタイムリーに治療します。
これらの原則の実施を確実にするため。 患者の適切なリスク層別化と綿密なモニタリング。 病気が悪化する可能性が高い期間（7日目から10日目）には、非常に重要な役割を果たします。 患者だけが自分自身の世話をすることができる（またはサポートしてくれる人がいる）と評価されます。 医師の処方箋に従って自己治療することができます。 モニタリングのために医療スタッフに連絡する方法を知っている。 隔離対象となる特別な生理学的グループ（新生児、高齢者、妊婦）に属さない基礎疾患を持っていてはなりません。 新型コロナウイルス感染症（COVID-19）を自宅で治療しましょう。
SARS-CoV-2 に感染していることがわかったとき。 不安や恐怖により、患者はできるだけ早く薬を求めることがよくあります。 これにより、患者は薬の副作用や毒性のリスクにさらされる可能性があります。 新型コロナウイルス感染症の治療薬を間違ったタイミングで服用した場合でも、症状が悪化する可能性があります。
家庭で新型コロナウイルス感染症の治療薬を使用する際の注意点
家庭で新型コロナウイルス感染症を治療するための薬には、対症療法薬が含まれます。 体調を改善したり、免疫力を強化したりするための薬、合併症を予防したり治療したりするための薬。 そこで; 新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の治療薬の中には、適切な時期に使用する必要があるものもあります。 医療スタッフの厳重な監督下で。 回復や今後の治療プロセスに影響を与える虐待は避けてください。
薬には処方箋は必要ありません
– 鎮痛剤と解熱剤: パラセタモール 500 mg を含む薬は、患者に咳や 38.5℃ 以上の発熱の症状がある場合によく使用されます。 頭痛や体の痛み。
– 電解質補充薬: オレソルは、患者が高熱を出したときに水分と電解質を補充するために使用されます。 下痢の症状があり、血液濃縮を防ぐために、新型コロナウイルス感染症の治療を受けている患者には早期に処方する必要があります。
– 体調を改善し、免疫力を高めるための薬：マルチビタミンまたはビタミンB、ビタミンC。 微量栄養素。 ラベルまたは使用説明書に記載されている用量に従って服用してください。
薬には処方箋が必要です
以下の薬は、症状および関連する合併症を治療するために、新型コロナウイルス感染症の治療を受けている患者に処方される場合があります。 処方箋や使用方法については医師または医療スタッフに連絡する必要があります。 適切な投与量。
– コルチコステロイド抗炎症薬: デキサメタゾン、メチルプレドニゾロン、プレドニゾロンなど…これは抗炎症薬のグループです。 したがって、初期段階で軽度の新型コロナウイルス感染症（COVID-19）を治療するために強力な免疫抑制を使用すべきではありません。 なぜなら、体がウイルスに感染すると、ウイルスを捕らえて破壊するメカニズムによって体を守るために免疫システムが活性化されるからです。 コルチコステロイドが早期に使用されると、ウイルスを排除する免疫系の能力に影響を及ぼします。 治療時間の延長や重篤な合併症の発生率の増加につながります。 体の過剰な免疫反応がサイトカインストームを引き起こし、肺や他の臓器に損傷を与え、患者の生命機能に影響を与える場合にのみ発生します。 新しく処方されたコルチコステロイド。
– 抗凝固薬：リバーロキサバン、アピキサバンは、患者が血栓を引き起こす血液凝固の増加のリスクにさらされている場合に、新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の治療に使用されます。
– 抗ウイルス薬：現在試験段階にあり、医療スタッフの厳重な監督の下、特定の被験者にのみ使用されており、新型コロナウイルス感染症患者に対して明確に効果があると証明された薬はまだない。
– 抗生物質：抗生物質はウイルスには効果がないため、重複感染または日和見感染の兆候が見られる場合にのみ処方されます。
– 不眠症、咳、鼻づまりを治す薬、皮膚のかゆみ、発疹を治す薬…
患者が自宅で新型コロナウイルス感染症を治療する際の注意点
保健省の指示に従って「5K：マスク・消毒・距離を置く・集中しない・医療申告」を守ってください。
監視をサポートするアイテムを準備します。 温度を監視するための温度計。 酸素圧モニター、血圧モニター。
緊急時に必要な電話番号を保存してください：緊急電話番号、患者の居住地域を担当する医療スタッフ。 ボランティアグループの医療スタッフ。
症状の毎日のモニタリング: 疲労。 咳、痰を伴う咳、血を伴う咳。 悪寒/悪寒。 結膜炎（はやり目）; 味覚や嗅覚の喪失、下痢。 息切れまたは呼吸困難、長引く胸痛、眠気、注意力の欠如。 喉の痛み、頭痛、めまい、食欲不振、吐き気と嘔吐、筋肉痛。
次のような症状が悪化した場合は、ただちに医療スタッフに通知してください。 酸素圧が 95% を下回っている。 呼吸困難、心拍数の上昇、唇の紫色、四肢の紫色、皮膚の青さ、手足の冷たさ。 意識の変化、気分の不安定…幼児の場合は症状に注意：高熱、食欲不振、嘔吐、目が赤い、唇が赤い、舌が赤い、手や足の指が紅斑を伴って腫れる、斑点や斑点が現れる、血が出る。 。
症状がないときに症状を治療するために薬を使用しないでください 薬物の使用には注意してください。 複数の処方箋を同時に服用しないでください。 過剰摂取による中毒を避けるために、同じ有効成分を持つブランド薬には特に注意してください（パラセタモールを含むブランド薬など、すべての薬はマルチビタミンです）。
処方薬は医療専門家の指導の下で使用する必要があります。
[:]
