MỚI
[:vi]THÔNG BÁO ĐỔI HÀNG CỦA SẢN PHẨM BAO BÌ XUẤT KHẨU Y TẾ[:en]NOTICE OF CHANGE OF MEDICAL EXPORT PACKAGING PRODUCTS[:ja]医療輸出包装製品の変更に関する通知[:]
THÔNG BÁO
(V:V: Thay đổi bao bì sản phẩm khẩu trang y tế)
Kính gửi: Quý Khách hàng/Đối tác Công ty TNHH Kim Sora
Công ty TNHH Kim Sora xin gửi lời cảm ơn chân thành đến Quý nhà phân phối, đại lý, khách hàng trong thời gian qua đã tin dùng sản phẩm của chúng tôi.
Ngày nay, với việc nâng cao sự tiện lợi khi sử dụng, Kim Sora đã lấy ý kiến đông đảo người tiêu dùng và xét thấy nên thay đổi chất liệu bao bì thiết kế để phù hợp với thị hiếu tiêu dùng trong và ngoài nước. Chúng tôi sẽ sử dụng chất liệu giấy IVORY thay cho giấy DUPLEX và một số thay đổi trên bao bì sản phẩm.
Mẫu mới sẽ được áp dụng từ ngày 01/08/2020 cho các dòng sản phẩm khẩu trang 3 lớp màu xanh – hồng – trắng.
Vậy nên, chúng tôi kính thông báo cho Quý khách được biết. Rất mong nhận sự ủng hộ từ phía khách hàng và đối tác.
Quý khách có thắc mắc về sản phẩm hãy liên hệ với chúng tôi qua Hotline: 0905.986.797 (Phòng kinh doanh).
Xin chân thành cảm ơn và trân trọng kính chào!
Một số mẫu bao bì được thay đổi (khẩu trang 3 lớp)
NOTIFICATION
(V: V: Change the packaging of medical mask products)
To: Customers / Partners Kim Sora Co., Ltd.
Kim Sora Co., Ltd. would like to send our sincere thanks to our distributors, agents, customers for the past time for believing in using our products.
Today, with the enhancement of convenience in use, Kim Sora has consulted a large number of consumers and considered that the design of the packaging material should be changed to suit the tastes of domestic and foreign consumers. We will use IVORY paper instead of DUPLEX paper and some changes in product packaging.
The new model will be applied from August 1, 2020 for the blue – pink – white 3-layer mask products.
Therefore, we respectfully inform you. We hope to receive the support from customers and partners.
If you have any questions about the product, please contact us via Hotline: 0905.986.797 (Sales Department).
Sincerely thank you and best regards!
Some packaging models are changed (3-layer mask)
通知
（V：V：医療用マスク製品のパッケージを変更します）
宛先：顧客/パートナーKim Sora Co.、Ltd。
キムソラ株式会社は、これまでも当社の製品の使用を信じてくださった販売代理店、代理店、お客様に心より感謝申し上げます。
今日、使い勝手の向上に伴い、キム・ソラは多くの消費者に相談し、国内外の消費者の好みに合わせて包装材料のデザインを変更する必要があると考えています。 DUPLEX紙の代わりにIVORY紙を使用し、製品パッケージにいくつかの変更を加えます。
新しいモデルは、2020年8月1日から青-ピンク-白の3層マスク製品に適用されます。
したがって、私たちは敬意を表してお知らせします。 お客様やパートナーの皆様のご支援を賜りますようお願い申し上げます。
製品についてご不明な点がございましたら、ホットライン0905.986.797（営業部）までお問い合わせください。
心より感謝申し上げます。
一部のパッケージモデルが変更されました（3層マスク）
