[:vi]
 |
|
Đau mắt đỏ (viêm kết mạc cấp) là một trong những bệnh lý phổ biến ở mắt, có thể xảy ra ở mọi lứa tuổi. Trên thực tế, có thể bạn đã bị nhiều lần đau mắt đỏ hoặc chưa từng mắc phải bệnh này nhưng theo các bác sĩ chuyên khoa, hiện nay, tần suất mắc các bệnh lý ở mắt khá cao.
Trong năm, bệnh đau mắt đỏ thường xảy ra ở mùa hè hoặc giai đoạn chuyển từ hè sang thu. Các bác sĩ khuyến cao, thời gian gần đây, bệnh này bùng phát mạnh vào tháng 9, tháng 10.
Nguyên nhân gây bệnh đau mắt đỏ:
ThS. BS Đinh Yên Lục, Trưởng khoa Khám bệnh, Bệnh viện Mắt quốc tế DND cho biết, có nhiều nguyên nhân gây đau mắt đỏ như do vi khuẩn, virus.
Việc lây lan đau mắt đỏ do lây nhiễm trực tiếp. Bệnh lây qua đường hô hấp, nước bọt và đặc biệt là nước mắt của người bị bệnh vì đây là nơi chứa rất nhiều virus gây bệnh.
Chỉ cần bạn cầm nắm vào những vật dụng như nắm cửa, nút bấm thang máy, điện thoại; đồ vật, đồ dùng cá nhân của người bệnh như khăn mặt, chậu rửa mặt… thì bạn đều có thể bị lây bệnh. Dụi mắt là thói quen không tốt khiến bệnh dễ lây lan rộng.
Vì thế, khi đau mắt đỏ, ngoài đeo kính râm như thông thường, bạn nên đeo thêm khẩu trang để tránh lây bệnh cho người khác.
Cách xử trí khi bị đau mắt đỏ:
ThS. BS Đoàn Anh, khoa Đáy mắt, Bệnh viện Mắt quốc tế DND cho biết, sưng mi, sưng mắt và đau nhức tại mắt là hai triệu chứng dễ nhận biết của bệnh đau mắt đỏ mà bạn nên đi khám càng sớm càng tốt.
– Với bệnh đau mắt đỏ do virus thông thường, bạn chỉ cần vệ sinh mắt, tránh nhiễm khuẩn kèm theo. Bệnh có thể tự khỏi sau 5-7 ngày.
– Với những người bị đau mắt đỏ kèm theo nhiễm khuẩn, cần dùng thêm thuốc kháng sinh tra mắt và vệ sinh mắt thật tốt để tránh những biến chứng.
– Với trẻ nhỏ, rất dễ mắc thêm biến chứng, ảnh hưởng đến thị lực. Vì vậy, cha mẹ cần đưa trẻ đi khám sớm.
Mời quý độc giả theo dõi các nội dung bài viết của Kim Sora tại Khẩu Trang Kim Sora
[:en]
Kim Sora.com.vn – When you have pink eye, in addition to wearing sunglasses as usual, you should wear a mask to avoid spreading the disease to others.
Pink eye and how to prevent and treat it
Pink eye (acute conjunctivitis) is one of the common eye diseases that can occur at any age. In fact, you may have had pink eye many times or have never had this disease, but according to specialists, currently, the frequency of eye diseases is quite high.
During the year, pink eye usually occurs in the summer or the transition from summer to fall. Doctors advise that recently, this disease has broken out strongly in September and October.
Causes of pink eye:
MSc. Dr. Dinh Yen Luc, Head of Examination Department, DND International Eye Hospital, said that there are many causes of pink eye such as bacteria and viruses.
The spread of pink eye is caused by direct infection. The disease is transmitted through the respiratory tract, saliva and especially the tears of an infected person because this is where many disease-causing viruses are stored.
Just hold on to objects such as doorknobs, elevator buttons, and phones; Objects and personal belongings of sick people such as towels, washbasins… can all be infected. Rubbing your eyes is a bad habit that makes the disease easily spread.
Therefore, when you have pink eye, in addition to wearing sunglasses as usual, you should wear a mask to avoid spreading the disease to others.
How to treat pink eye:
MSc. Doctor Doan Anh, Ophthalmology Department, DND International Eye Hospital, said that eyelid swelling, eye swelling and eye pain are two easily recognizable symptoms of pink eye that you should see a doctor as soon as possible.
– With common viral pink eye, you only need to clean your eyes to avoid accompanying bacterial infections. The disease can go away on its own after 5-7 days.
– For people with pink eye accompanied by infection, it is necessary to use antibiotic eye drops and clean the eyes well to avoid complications.
– For young children, it is very easy to develop complications that affect vision. Therefore, parents need to take their children to the doctor early.
We invite readers to follow Kim Sora’s articles at Kim Sora Mask
[:ja]
Kim Sora.com.vn – はやり目になった場合は、通常のようにサングラスを着用することに加えて、他の人に病気を広めないようにマスクを着用する必要があります。
はやり目とその予防と治療方法
はやり目（急性結膜炎）は、どの年齢でも発生する可能性のある一般的な目の病気の 1 つです。 実際、あなたは何度もピンクアイになったことがあるかもしれませんし、この病気にかかったことがないかもしれませんが、専門家によると、現在、目の病気の頻度は非常に高いです。
一年のうち、ピンクアイは通常、夏または夏から秋への変わり目に発生します。 医師は、最近この病気が9月と10月に激しく発生しているとアドバイスしています。
結膜炎の原因:
修士号 DND国際眼科病院検査部長のディン・イェン・リュック医師は、細菌やウイルスなど、はやりの原因は数多くあると述べた。
ピンクアイの蔓延は直接感染によって引き起こされます。 この病気は、感染者の気道、唾液、特に涙を介して伝染します。なぜなら、そこには多くの病気の原因となるウイルスが蓄えられているからです。
ドアノブ、エレベーターのボタン、電話などの物体につかまってください。 タオルや洗面器など、病気の人の物や持ち物はすべて感染する可能性があります。 目をこするのは病気が広がりやすい悪い習慣です。
したがって、はやり目になった場合は、通常のようにサングラスを着用することに加えて、他の人への感染を防ぐためにマスクを着用する必要があります。
結膜炎の治療方法:
修士号 DND国際眼科病院眼科のドアン・アン医師は、まぶたの腫れ、目の腫れ、目の痛みは、はやり目の2つの簡単に認識できる症状であり、できるだけ早く医師の診察を受ける必要があると述べました。
– 一般的なウイルス性のはやり目では、付随する細菌感染を避けるために目を清潔にするだけで済みます。 この病気は5〜7日後に自然に治ることがあります。
– 感染症を伴う結膜炎のある人の場合は、合併症を避けるために抗生物質の点眼薬を使用し、目をよく洗う必要があります。
– 幼い子供の場合、視力に影響を与える合併症が非常に起こりやすくなります。 したがって、親は子供を早めに医者に連れて行く必要があります。
キム・ソラマスクでキム・ソラの記事をフォローするよう読者を招待します。
[:]
