[:vi]
Vừa qua ngày 20/6/2021 Công ty TNHH Kim Sora đã trao tặng 12.500 khẩu trang y tế và 200 bộ phòng hộ; cho Sở y tế tỉnh Hà Tĩnh
Nhằm tiếp lửa niềm tin sức mạnh và tinh thần chiến đấu cho đội ngũ y – bác sỹ; những người trên tuyến đầu chống dịch cùng bà con nhân dân tại các khu vực tâm dịch tỉnh Hà Tĩnh.
Cuộc chiến với COVID-19 vẫn chưa kết thúc; hàng nghìn y – bác sĩ cùng toàn thể bà con nhân dân Hà Tĩnh vẫn tiếp tục vất vả ngày đêm; lặng thầm cống hiến, hy sinh và chiến đấu với dịch bệnh. Và sự đồng lòng; sẻ chia của cả cộng đồng là điều vô cùng quan trọng lúc này.
Đó không chỉ là hiểu về công việc các y; bác sĩ đang làm mà mỗi cá nhân chúng ta phải tự ý thức; biết cách bảo vệ sức khỏe bản thân; phòng tránh lây nhiễm và chủ động khai bao y tế; để dịch bệnh không lây lan; chiến thắng dịch COVID-19.
Trong thời gian xảy ra đại dịch; khẩu trang y tế và đồ bảo hộ là vật dụng thiết yếu nhất đối với người dân; cũng như các nhân viên y tế; đứng đầu trong thông điệp 5K được khuyến cáo bởi Bộ y tế. Việc trao tặng khẩu trang y tế; trong thời điểm cả nước nói chung và Hà Tĩnh nói riêng là hành động nhân văn; thể hiện trách nhiệm của Kim Sora chung tay không để dịch bệnh lây lan ra cộng đồng.
Thông qua việc trao tặng khẩu trang; Kim Sora hy vọng có thể góp một phần giúp Hà Tĩnh sớm vượt qua giai đoạn khó khăn này. Những chiếc khẩu trang tuy nhỏ bé nhưng chứa đựng trong đó tấm lòng nhỏ bé đẩy lùi đại dịch Covid-19. [:en]
Recently on June 20, 2021
Kim Sora Co., Ltd. donated 12,500
medical masks and 200 protective sets; for the Department of Health of Ha Tinh province
In order to instill confidence in the strength and fighting spirit of the medical staff and doctors; those on the front lines fighting the epidemic along with people in the epicenter of the epidemic in Ha Tinh province.
The battle with COVID-19 is not over; Thousands of doctors and nurses and all the people of Ha Tinh continue to work hard day and night; silently devoted, sacrificed and fought the epidemic. And consensus; Sharing by the whole community is extremely important right now.
It’s not just about understanding what doctors do; Doctors are doing what each of us must be aware of; know how to protect your health; prevent infection and proactively declare medical insurance; so that the disease does not spread; win the COVID-19 epidemic.
During the pandemic; Medical masks and protective gear are the most essential items for people; as well as medical staff; is at the top of the 5K message recommended by the Ministry of Health. The donation of medical masks; at a time when the whole country in general and Ha Tinh in particular are acting humanely; demonstrating Kim Sora’s responsibility to join hands to prevent the disease from spreading to the community.
Through donating masks; Kim Sora hopes to contribute to helping Ha Tinh overcome this difficult period soon. Although the masks are small, they contain a small heart to repel the Covid-19 pandemic.
[:ja]
最近、2021年6月20日に
キム・ソラ株式会社は医
療用マスク12,500枚と防護セット200セットを寄付しました。 ハティン省保健局宛
医療スタッフや医師の強さと闘志に自信を与えるために。 感染症の震源地であるハティン省の人々とともに、最前線で感染症と闘っている人々。
新型コロナウイルス感染症（COVID-19）との戦いはまだ終わっていない。 何千人もの医師や看護師、そしてハティン住民全員が昼夜を問わず懸命に働き続けています。 静かに献身し、犠牲を払い、疫病と戦った。 そしてコンセンサス。 現在、コミュニティ全体で共有することが非常に重要です。
それは単に医師の仕事を理解することだけではありません。 医師は私たち一人ひとりが認識しなければならないことを行っています。 自分の健康を守る方法を知る。 感染を予防し、医療保険を積極的に申告する。 病気が広がらないように。 新型コロナウイルス感染症の流行に勝つ。
パンデミックの最中。 医療用マスクと防護服は人々にとって最も必需品です。 医療スタッフだけでなく。 は保健省が推奨する 5K メッセージの先頭にあります。 医療用マスクの寄付。 国全体、特にハティンが人道的に行動しているときに。 病気が地域社会に広がるのを防ぐために協力するというキム・ソラの責任を示した。
マスクの寄付を通じて。 キム・ソラは、ハティンがこの困難な時期を早く乗り越えられるよう貢献したいと考えている。 マスクは小さいですが、新型コロナウイルスのパンデミックを撃退する小さなハートが入っています。
[:]
