[:vi]
Tính đến nay (27/5) hơn 2.9 triệu liều vắc xin COVID-19 đã về đến Việt Nam.
Đưa vắc xin COVID-19 về Việt Nam là một hành trình dài với những nỗ lực vượt bậc. Hơn 1 triệu liều đã được triển khai tiêm chủng. Nhiều câu hỏi đã và đang được đặt ra cho công tác cung ứng; triển khai tiêm chủng vắc xin COVID19 trong giai đoạn tới.
Sau cuộc trao đổi với ông Nitin Kapoor – Chủ tịch kiêm Tổng Giám đốc AstraZeneca Việt Nam; và bà Emily Hamblin – Tổng lãnh sự Anh tại TP.HCM về vấn đề này:
Ông Nitin Kapoor – Chủ tịch kiêm Tổng Giám đốc AstraZeneca Việt Nam (trái); và bà Emily Hamblin (phải)- Tổng lãnh sự Anh tại TP.HCM chia sẻ về vắc xin COVID-19
Phóng viên: Trong bối cảnh dịch bệnh hết sức phức tạp như hiện nay; vắc xin được các chuyên gia đánh giá là một trong những giải pháp căn cơ; giúp đẩy lùi đại dịch. Tuy nhiên; bên cạnh đó vấn đề an toàn; cũng như các phản ứng bất lợi có thể xảy ra đang là câu hỏi lớn đối với người dân. Riêng đối với vắc xin COVID-19 của AstraZenaca; tính đến thời điểm hiện nay đã được ghi nhận như thế nào về vấn đề hiệu quả; cũng như tính an toàn thưa ông?
Ông Nitin Kapoor – Chủ tịch kiêm Tổng Giám đốc AstraZeneca Việt Nam
Mr. Nitin Kapoor: Vắc xin COVID-19 của AstraZeneca đã được cấp phép lưu hành; có điều kiện hoặc phê duyệt sử dụng khẩn cấp tại gần 80 quốc gia; Tổ chức Y tế thế giới (WHO); cũng đã cấp phép sử dụng khẩn cấp vắc xin; nhằm đẩy nhanh quá trình tiếp cận vắc xin cho tới 142 quốc gia thông qua COVAX Facility.
Với hơn 400 triệu liều vắc xin COVID-19 của AstraZeneca đã được cung ứng trên toàn thế giới; vắc xin COVID-19 của chúng tôi đã giúp cứu sống hàng chục ngàn người và ngăn ngừa hàng chục ngàn ca bệnh nặng phải nhập viện kể từ đầu năm nay.
Các cơ quan quản lý ở Vương quốc Anh, Liên minh Châu Âu; và Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) đã kết luận rằng lợi ích của vắc xin COVID-19 của AstraZeneca vượt trội hơn đáng kể so với những rủi ro cực kì hiếm gặp.
Song song đó; đảm bảo an toàn cho vắc xin luôn là điều tối quan trọng; chúng tôi đang tích cực làm việc với các cơ quan quản lý, các cơ quan khuyến nghị và cộng đồng khoa học trên toàn thế giới để tìm hiểu thêm về dịch tễ học và khả năng về cơ chế đằng sau những sự kiện cực kỳ hiếm gặp này để hạn chế tối đa các nguy cơ có thể xảy ra.
Phóng viên: Tại Việt Nam; vắc xin AstraZeneca là vắc xin đầu tiên được Bộ Y tế phê duyệt nhưng đồng thời Việt Nam cũng là một trong những quốc gia Châu Á đầu tiên được tiếp cận vắc xin này từ giai đoạn sớm, xin ông hãy chia sẻ về hành trình này?
Lãnh đạo cấp cao của Bộ Y tế; Tổng Lãnh sự quán Anh tại thành phố Hồ Chí Minh; đại diện Công ty cổ phần vắc xin Việt Nam (VNVC); Công ty TNHH AstraZeneca Việt Nam; Cảng hàng không Quốc tế Tân Sơn Nhất có mặt tại sân bay đón lô vắc xin COVID-19 của AstraZeneca đầu tiên về Việt Nam theo hợp đồng đặt mua giữa VNVC và AstraZeneca.
Mr. Nitin Kapoor: Điều đầu tiên Tôi xin gửi lời cảm ơn đến Chính phủ Việt Nam; Bộ Y tế và các bạn- những người dân Việt Nam đã quyết liệt và cùng chung tay để kiểm soát tốt dịch bệnh trong thời gian vừa qua.
Về tiến trình đưa vắc xin phòng COVID-19 của AstraZeneca về Việt Nam đó là sự nỗ lực và cả một hành trình dài với sự hỗ trợ tối đa từ Chính Phủ, Bộ Y tế, Tổng lãnh sự quán Anh tại Việt Nam… Trong tình hình diễn biến phức tạp, tất cả các hoạt động đều phải được triển khai một cách nhanh chóng chứ không chỉ riêng lĩnh vực y tế; sản xuất thuốc hay cung ứng vắc xin.
Ngay từ giữa năm 2020; khi kết quả và dữ liệu về thử nghiệm lâm sàng của vắc xin AstraZeneca chỉ mới được công bố ở giai đoạn 1-2, các dữ liệu của giai đoạn 3 chưa được công bố chính thức; thì quá trình làm việc; trao đổi giữa AstraZeneca và Bộ Y tế đã được triển khai nhằm có thể rút ngắn tối đa thời gian đưa vắc xin của AstraZeneca về Việt Nam ngay khi các các kết quả thử nghiệm được hoàn thiện.
Với những nỗ lực đó; Việt Nam đã trở thành một trong những Quốc gia đầu tiên ở khu vực Châu Á được tiếp cận vắc xin của AstraZeneca thông qua bản thỏa thuận ghi nhớ được ký kết giữa Bộ Y tế; AstraZeneca Việt Nam và Công ty Cổ phần vắc xin Việt Nam (VNVC) vào tháng 11/2020; đến tháng 2/2021; vắc xin COVID-19 của AstraZeneca chính thức được Bộ Y tế Việt Nam phê duyệt. Tính đến thời điểm hiện tại; hơn 1 triệu nhân viên y tế; lực lượng tuyến đầu; người có nguy cơ cao… tại Việt Nam đã được tiêm vắc xin COVID-19 của AstraZeneca, chúng tôi đánh giá cao giải pháp phân nhóm ưu tiên trong việc tiêm chủng vắc xin tại Việt Nam.
Trong giai đoạn hiện nay; Bộ Y tế và AstraZeneca vẫn đang tiếp tục nỗ lực để có thể nhanh chóng tiếp cận; cung ứng vắc xin COVID-19 cho Việt Nam.
Trong tối ngày 25/5; lô vắc xin phòng COVID-19 AstraZeneca thứ tư với số lượng 288.000 liều đã về đến sân bay Tân Sơn Nhất đưa tổng số lượng vắc xin AstraZenca về Việt Nam trong thời gian qua lên gần 2,9 triệu liều; để lô thứ tư với 288.000 về Việt Nam là một nỗ lực rất lớn khi trong vòng chưa đầy 3 ngày làm việc kể từ những thông tin đầu tiên về khả năng tiếp cận đối với lô vắc xin này được đưa ra thì tất cả các hồ sơ; thủ tục pháp lý đã được triển khai hết sức nhanh chóng từ tất cả các cơ quan; tổ chức, ban ngành để đưa lô vắc xin về Việt Nam.
Để có được điều này đó là một nỗ lực, quyết đoán và chủ động của Bộ Y tế trong công tác phòng, chống đại dịch COVID-19.
Đưa vắc xin COVID-19 về Việt Nam là một hành trình dài với những nỗ lực vượt bậc
Phóng viên: Thưa Bà Emily Hamblin; là một trong những nước ủng hộ cho chương trình COVAX nhằm đảm bảo sự công bằng trong tiếp cận vắc xin COVID-19 giữa các nước trên thế giới; xin bà chia sẻ thêm về những đóng góp của Vương Quốc Anh trong chương trình COVAX?
Bà Ms Emily Hamblin: Vương Quốc Anh nhận thức rõ tác động của dịch bệnh đối với cộng đồng trên toàn thế giới. Chính phủ Anh tự hào là một trong những nhà hỗ trợ lớn nhất cho cơ chế COVAX; cung cấp 548 triệu bảng Anh hỗ trợ việc phân phối công bằng vắc xin tại 92 quốc gia trên thế giới, trong đó có Việt Nam. Ngoài ra; chúng tôi cũng tự hào rằng khoa học và công nghệ của Vương quốc Anh đã đóng vai trò tiên phong trong việc phát triển vắc xin nhanh chóng; trong đó có vắc xin của Đại học Oxford và tập đoàn AstraZeneca.
Nếu cả thế giới đều có cơ hội tiếp cận vắc xin và tiêm chủng như nhau thì chúng ta mới có cơ hội nhanh chóng đẩy lùi dịch bệnh, các nước mở cửa trở lại cho các hoạt động giao thương, kinh tế; đồng thời chặn đứng được sự lây lan; đột biến của vi rút để có thể kiếm soát được dịch bệnh.
Bên cạnh chương trình COVAX; Chính phủ Anh còn hỗ trợ kết nối; xây dựng các mối quan hệ hợp tác khoa học nhằm chia sẻ những nghiên cứu; thành tựu khoa học để hỗ trợ công tác chống dịch trên toàn thế giới đạt hiệu quả. Một ví dụ có thể kể đến là sự hợp tác giữa Đại học Bristol (Anh); và công ty VABIOTECH (Việt Nam); góp phần vào mục tiêu phát triển vắc xin nội địa tại Việt Nam.
Phóng viên: Vắc xin COVID-19 của AstraZeneca được sản xuất từ nhiều đơn vị khác nhau trên thế giới.
Việc khác nhau về nguồn gốc sản xuất của vắc xin có tạo nên sự khác biệt trong cách tiếp cận (thông qua COVAX hay thông qua hợp đồng mua trước), hiệu quả cũng như tính an toàn của vắc xin? Nếu tiêm những mũi vắc xin từ những nhà sản xuất khác nhau có ảnh hưởng đến hiệu quả miễn dịch?
Mr. Nitin Kapoor: Câu trả lời ngắn gọn nhất cho vấn đề được bạn đặt ra đó là “không”.
Để sản xuất số lượng lớn vắc xin với tốc độ nhanh; chúng tôi đã xây dựng hơn 10 chuỗi cung ứng song song ở tầm khu vực; và đang hợp tác với hơn 20 đối tác tại 15 quốc gia khác nhau. AstraZeneca chịu trách nhiệm hoàn toàn về tính an toàn; hiệu quả và chất lượng của tất cả vắc xin COVID-19 được sản xuất trong mạng lưới cung ứng toàn cầu của chúng tôi; bao gồm các cơ sở sản xuất trên khắp các châu lục. Điều này có nghĩa là mỗi lô vắc xin được sản xuất trong mạng lưới cung cấp của chúng tôi phải đáp ứng các tiêu chuẩn sản xuất và chất lượng chính xác như nhau.
Tại tất cả các đơn vị sản xuất; việc kiểm soát chất lượng được thực hiện ở mọi giai đoạn sản xuất; để đảm bảo quá trình sản xuất được kiểm soát tốt và kết quả nhất quán theo yêu cầu. Mỗi thử nghiệm này đều được kiểm định và bao gồm quy trình với từng bước cụ thể phải được thực hiện. Để được đưa vào sử dụng; mỗi lô vắc xin của chúng tôi trải qua hơn 60 thử nghiệm kiểm soát chất lượng khác nhau trong suốt quá trình từ giai đoạn sản xuất cho đến khi tiêm chủng.
Phóng viên: Theo các thống kê cho thấy; Vương quốc Anh là một trong những Quốc gia dẫn đầu về công tác tiêm chủng vắc xin phòng COVID-19 trên thế giới; xin bà có thể chia sẻ thêm một vài thông tin về vấn đề này?
Ms Emily Hamblin: Hiện nay tại Vương quốc Anh có khoảng 37 triệu người lớn được tiêm chủng vắc xin phòng COVID-19; chiếm khoảng 70% dân số trưởng thành của Vương Quốc Anh. Trong đó có 21 triệu người đã được tiêm mũi thứ 2.
Tính đến thời điểm hiện tại; chương trình tiêm chủng và các chính sách được Chính phủ Anh triển khai trong công tác phòng; chống dịch COVID-19 như quy định về việc đeo khẩu trang đã giúp Vương quốc Anh kiểm soát được dịch COVID-19; số lượng ca ghi nhận ở mức thấp; bảo vệ được sức khỏe của cộng đồng.
Phóng viên: Với hơn 20 đối tác tại 15 quốc gia khác nhau tham gia vào chuỗi cung ứng vắc xin của AstraZeneca trên toàn cầu; đâu là cơ hội cho Việt Nam trong việc chuyển giao kỹ thuật; có thể sản xuất vắc xin như các quốc gia khác trên thế giới?
Mr. Nitin Kapoor: Việc chuyển giao công nghệ sản xuất là một trong những nội dung trọng tâm được AstraZeneca quan tâm; vì phương pháp tiếp cận chiến lược mà AstraZeneca lựa chọn chính là tập trung vào kết nối cộng đồng toàn cầu lại với nhau; qua việc hợp tác với các nhà khoa học; các chính phủ; tổ chức đa phương và nhà sản xuất để xây dựng các thỏa thuận nhằm phát triển và cung ứng vắc xin.
Ưu tiên hiện tại của AstraZeneca là thực hiện các cam kết toàn cầu của chúng tôi với các chính phủ; các tổ chức y tế quốc tế càng nhanh càng tốt để giúp chấm dứt đại dịch. Do đó trong giai đoạn này AstraZeneca; sẽ ưu tiên tập trung tối ưu hoá chuỗi cung ứng hiện có; sau đó mới tiếp tục phát triển các chuỗi cung ứng mới.
Trước đây; AstraZeneca Việt Nam cũng đã thực hiện đánh giá khả năng tham gia chuỗi cung ứng vắc xin toàn cầu của Việt Nam.
AstraZeneca đã tìm hiểu toàn diện khả năng sản xuất từ các phòng thí nghiệm; đơn vị sản xuất sinh học về khả năng tiếp nhận công nghệ; năng lực sản xuất; quy chuẩn chất lượng cũng như yêu cầu về cung ứng trên toàn cầu… Vì đây là một quy trình đòi hòi nhiều thời gian; hoạt động này vào năm ngoái đã được tạm dừng để công ty có thể tập trung tăng cường năng lực sản xuất của các chuỗi cung ứng và đối tác sẵn có; phục vụ cho mục tiêu cung ứng vắc xin cấp bách của toàn cầu.
Về vấn đề chuyển giao trong tương lai; chúng tôi nhìn nhận Việt Nam đang có đà phát triển công nghệ dược phẩm; sinh học… rất tốt; nên hoàn toàn có thể hy vọng trong; thời gian tới sẽ có sự bắt tay hợp tác giữa AstraZeneca; các đơn vị Việt Nam để tham gia vào chuỗi cung ứng; sản xuất vắc xin không chỉ cho Việt Nam mà còn trên toàn cầu.
Đồng thời năm 2019; trong chuyến thăm của Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc tới nhà máy của AstraZeneca; tại Thụy Điển chúng tôi cũng đã chia sẻ ý định; tăng cường đầu tư và chuyển giao công nghệ sản xuất dược phẩm với các đối tác tại Việt Nam; hi vọng sẽ có thể có cả vắc xin trong tương lai.
Trích nguồn: BỘ Y TẾ[:en]
Up to now (May 27), more than 2.9 million doses of COVID-19 vaccine have arrived in Vietnam.
Bringing COVID-19 vaccines to Vietnam is a long journey with outstanding efforts. More than 1 million doses have been administered. Many questions have been and are being raised about the supply work; Deploy COVID19 vaccination in the coming period.
After a discussion with Mr. Nitin Kapoor – President and General Director of AstraZeneca Vietnam; and Ms. Emily Hamblin – British Consul General in Ho Chi Minh City on this issue:
Mr. Nitin Kapoor – President and General Director of AstraZeneca Vietnam (left); and Ms. Emily Hamblin (right) – British Consul General in Ho Chi Minh City shared about the COVID-19 vaccine
Reporter: In the current context of an extremely complicated epidemic; Vaccines are considered by experts to be one of the fundamental solutions; help fight the pandemic. However; Besides, safety issues; as well as possible adverse reactions are big questions for people. As for AstraZenaca’s COVID-19 vaccine; How has efficiency been recorded up to now; as well as safety, sir?
Mr. Nitin Kapoor – President and General Director of AstraZeneca Vietnam
Mr. Nitin Kapoor: AstraZeneca COVID-19 vaccine approved for circulation; has conditional or emergency use approvals in nearly 80 countries; World Health Organization (WHO); also authorized emergency use of the vaccine; to accelerate vaccine access to 142 countries through the COVAX Facility.
With more than 400 million doses of AstraZeneca’s COVID-19 vaccine administered worldwide; Our COVID-19 vaccines have helped save tens of thousands of lives and prevented tens of thousands of severe illnesses requiring hospitalization since the beginning of this year.
Regulators in the UK, EU; and the World Health Organization (WHO) have concluded that the benefits of AstraZeneca’s COVID-19 vaccine significantly outweigh the extremely rare risks.
That paralle; Ensuring vaccine safety is always paramount; We are actively working with regulatory agencies, advisory bodies and the scientific community worldwide to learn more about the epidemiology and possible mechanisms behind these extremely rare events. This is to minimize possible risks.
Reporter: In Vietnam; AstraZeneca vaccine is the first vaccine approved by the Ministry of Health, but at the same time, Vietnam is also one of the first Asian countries to have access to this vaccine at an early stage. Please share about this journey. ?
Senior leaders of the Ministry of Health; British Consulate General in Ho Chi Minh City; representative of Vietnam Vaccine Joint Stock Company (VNVC); AstraZeneca Vietnam Company Limited; Tan Son Nhat International Airport is present at the airport to welcome the first batch of AstraZeneca COVID-19 vaccines to Vietnam under the purchasing contract between VNVC and AstraZeneca.
Mr. Nitin Kapoor: First of all, I would like to thank the Government of Vietnam; The Ministry of Health and you – the Vietnamese people – have been determined and joined hands to control the epidemic well in recent times.
Regarding the process of bringing AstraZeneca’s COVID-19 vaccine to Vietnam, it is an effort and a long journey with maximum support from the Government, Ministry of Health, British Consulate General in Vietnam… In The situation is complicated, all activities must be implemented quickly, not just the health sector; produce drugs or supply vaccines.
As early as mid-2020; While the results and data of the clinical trial of the AstraZeneca vaccine have only been announced in phases 1-2, the data of phase 3 have not been officially announced; then the working process; Exchanges between AstraZeneca and the Ministry of Health have been implemented to minimize the time it takes to bring AstraZeneca’s vaccine to Vietnam as soon as the test results are completed.
With those efforts; Vietnam has become one of the first countries in Asia to have access to AstraZeneca’s vaccine through a memorandum of understanding signed between the Ministry of Health; AstraZeneca Vietnam and Vietnam Vaccine Joint Stock Company (VNVC) in November 2020; until February 2021; AstraZeneca’s COVID-19 vaccine was officially approved by the Vietnamese Ministry of Health. Till now; more than 1 million medical workers; frontline forces; People at high risk… in Vietnam have been vaccinated with AstraZeneca’s COVID-19 vaccine. We appreciate the priority grouping solution in vaccination in Vietnam.
In the current period; The Ministry of Health and AstraZeneca are continuing efforts to achieve rapid access; supplying COVID-19 vaccines to Vietnam.
On the evening of May 25; batch of COVID-19 vaccine Astr
The fourth aZeneca with 288,000 doses has arrived at Tan Son Nhat airport, bringing the total number of AstraZenca vaccines to Vietnam in recent times to nearly 2.9 million doses; Bringing the fourth batch of 288,000 to Vietnam was a huge effort when in less than 3 working days from the first information about the accessibility of this vaccine batch being given, all the documents were released. profile; Legal procedures have been implemented very quickly from all agencies; organizations and departments to bring batches of vaccines to Vietnam.
Achieving this is a decisive and proactive effort of the Ministry of Health in the prevention and control of the COVID-19 pandemic.
Bringing COVID-19 vaccines to Vietnam is a long journey with outstanding efforts
Reporter: Dear Ms. Emily Hamblin; is one of the countries supporting the COVAX program to ensure fairness in access to COVID-19 vaccines among countries around the world; Could you please share more about the UK’s contributions to the COVAX program?
Ms. Emily Hamblin: The UK is well aware of the impact of the epidemic on communities around the world. The UK government is proud to be one of the biggest supporters of the COVAX mechanism; providing 548 million pounds to support the equitable distribution of vaccines in 92 countries around the world, including Vietnam. Besides; We are also proud that UK science and technology has played a pioneering role in rapid vaccine development; including vaccines from Oxford University and AstraZeneca group.
If the whole world has the same opportunity to access vaccines and vaccinations, then we will have a chance to quickly repel the epidemic and countries will reopen for trade and economic activities; At the same time, it stops the spread; virus mutations to be able to control the epidemic.
Besides the COVAX program; The British government also supports connectivity; build scientific cooperation relationships to share research; scientific achievements to support effective anti-epidemic work around the world. An example can be mentioned as the cooperation between Bristol University (UK); and VABIOTECH company (Vietnam); contributing to the goal of developing domestic vaccines in Vietnam.
Reporter: AstraZeneca’s COVID-19 vaccine is produced from many different units around the world.
Does the difference in the production origin of the vaccine make a difference in the approach (through COVAX or through a pre-purchase contract), the effectiveness and safety of the vaccine? If vaccinations from different manufacturers affect the effectiveness of immunity?
Mr. Nitin Kapoor: The shortest answer to the question you pose is “no”.
To produce large quantities of vaccines at a fast pace; We have built more than 10 parallel regional supply chains; and is cooperating with more than 20 partners in 15 different countries. AstraZeneca takes full responsibility for safety; the effectiveness and quality of all COVID-19 vaccines produced within our global supply network; includes manufacturing facilities across continents. This means that every batch of vaccine produced in our supply network must meet the same exacting quality and manufacturing standards.
At all production units; Quality control is carried out at every stage of production; to ensure the production process is well controlled and results are consistent as required. Each of these tests is validated and includes a procedure with each specific step that must be performed. To be put to use; Each batch of our vaccines undergoes more than 60 different quality control tests throughout the process from production to vaccination.
Reporter: According to statistics; The UK is one of the leading countries in COVID-19 vaccination in the world; Could you please share some more information about this issue?
Ms Emily Hamblin: Currently in the UK, about 37 million adults have been vaccinated against COVID-19; accounting for around 70% of the UK’s adult population. Of these, 21 million people have received the second dose.
Till now; vaccination program and policies implemented by the British Government in prevention work; combating the COVID-19 epidemic, such as regulations on wearing masks that have helped the UK control the COVID-19 epidemic; The number of recorded cases is low; protect the health of the community.
Reporter: With more than 20 partners in 15 different countries participating in AstraZeneca’s vaccine supply chain globally; What are the opportunities for Vietnam in technology transfer; yes th
To produce vaccines like other countries in the world?
Mr. Nitin Kapoor: The transfer of production technology is one of the key areas of concern for AstraZeneca; because the strategic approach chosen by AstraZeneca focuses on bringing the global community together; through collaboration with scientists; governments; multilateral organizations and manufacturers to develop agreements to develop and supply vaccines.
AstraZeneca’s current priority is to deliver on our global commitments to governments; international health organizations as quickly as possible to help end the pandemic. Therefore during this period AstraZeneca; will prioritize focusing on optimizing the existing supply chain; Then continue to develop new supply chains.
Before; AstraZeneca Vietnam has also evaluated Vietnam’s ability to participate in the global vaccine supply chain.
AstraZeneca has fully explored production capabilities from laboratories; biological production units in terms of technology adoption; production capacity; quality standards as well as global supply requirements… Because this is a process that requires a lot of time; This activity was paused last year so the company could focus on strengthening the production capacity of existing supply chains and partners; serving the urgent global vaccine supply goal.
Regarding future transfer issues; We recognize that Vietnam has momentum in developing pharmaceutical technology; biology… very good; so it is entirely possible to hope in; In the near future, there will be cooperation between AstraZeneca; Vietnamese units to participate in the supply chain; vaccine production not only for Vietnam but also globally.
At the same time in 2019; during the visit of President Nguyen Xuan Phuc to the AstraZeneca factory; In Sweden we also shared the intention; increase investment and transfer of pharmaceutical production technology with partners in Vietnam; Hopefully there will be a vaccine in the future.
Source: MINISTRY OF HEALTH
[:ja]
現在（5月27日）までに、290万回分以上の新型コロナウイルス感染症ワクチンがベトナムに到着した。
ベトナムに新型コロナウイルスワクチンをもたらすには、多大な努力が必要であり、長い道のりである。 100万回以上の投与が行われている。 供給作業に関して多くの疑問が提起され、提起され続けています。 今後の期間に新型コロナウイルスワクチン接種を展開します。
アストラゼネカベトナム社長兼ゼネラルディレクターのニティン・カプール氏とのディスカッション後。 この問題について、ホーチミン市英国総領事エミリー・ハンブリン女史は次のように述べています。
ニティン・カプール氏 – アストラゼネカ・ベトナム社長兼ゼネラル・ディレクター（左）。 とエミリー・ハンブリン女史（右） – ホーチミン市の英国総領事が新型コロナウイルスワクチンについて共有
記者: 非常に複雑な感染症の現在の状況において。 ワクチンは根本的な解決策の 1 つであると専門家は考えています。 パンデミックとの戦いに協力してください。 しかし; さらに、安全性の問題。 同様に副作用の可能性も人々にとって大きな疑問です。 アストラゼナカの新型コロナウイルスワクチンについては。 これまでの効率はどのように記録されてきましたか。 安全だけでなく？
ニティン・カプール氏 – アストラゼネカベトナム社長兼ゼネラルディレクター
氏 ニティン・カプール氏：アストラゼネカの新型コロナウイルス感染症（COVID-19）ワクチンが流通を承認。 約80か国で条件付きまたは緊急使用が承認されています。 世界保健機関 (WHO); ワクチンの緊急使用も許可した。 COVAXファシリティを通じて142カ国へのワクチンアクセスを加速する。
アストラゼネカの新型コロナウイルス感染症ワクチンは世界中で4億回以上投与されている。 当社の新型コロナウイルス感染症ワクチンは、今年初め以来、数万人の命を救い、入院を必要とする数万件の重篤な病気の予防に貢献してきました。
英国、EU の規制当局。 そして世界保健機関（WHO）は、アストラゼネカの新型コロナウイルスワクチンの利点が極めてまれなリスクを大幅に上回ると結論付けた。
その類似点。 ワクチンの安全性を確保することが常に最優先です。 私たちは、起こり得るリスクを最小限に抑えるために、これらの極めてまれな出来事の背後にある疫学と考えられるメカニズムについてさらに学ぶために、世界中の規制当局、諮問機関、科学コミュニティと積極的に協力しています。
記者: ベトナムでは。 アストラゼネカのワクチンは保健省によって承認された最初のワクチンですが、同時にベトナムはこのワクチンを早期に利用できるようになった最初のアジア諸国の一つでもあります。この経過について共有してください。
保健省の上級指導者。 ホーチミン市の英国総領事館。 ベトナムワクチン株式会社（VNVC）の代表者。 アストラゼネカベトナム株式会社; タンソンニャット国際空港は、VNVCとアストラゼネカ間の購入契約に基づき、ベトナムへのアストラゼネカ製新型コロナウイルス感染症ワクチンの最初のバッチを歓迎するために空港に来ています。
氏 ニティン・カプール氏: まず第一に、ベトナム政府に感謝したいと思います。 保健省と皆さん、ベトナム国民は、最近の流行をうまく制御するために決意し、協力してきました。
アストラゼネカの新型コロナウイルス感染症ワクチンをベトナムに持ち込むプロセスに関しては、政府、保健省、在ベトナム英国総領事館からの最大限の支援を受けての努力と長い旅である…状況は複雑で、すべての活動は慎重に行われなければならない医療分野に限らず、迅速に実施される。 薬を生産したり、ワクチンを供給したりする。
早ければ2020年半ばには。 アストラゼネカワクチンの臨床試験の結果とデータは第1～2相のみ発表されているが、第3相のデータは正式に発表されていない。 次に作業プロセス。 アストラゼネカと保健省の間のやりとりは、試験結果が完了次第、アストラゼネカのワクチンをベトナムに持ち込むまでの時間を最小限に抑えるために実施された。
それらの努力により、 ベトナムは、保健省との間で締結された覚書を通じて、アジアで最初にアストラゼネカのワクチンを利用できる国の一つとなった。 2020年11月、アストラゼネカベトナムとベトナムワクチン合資会社（VNVC）。 2021 年 2 月まで。 アストラゼネカの新型コロナウイルスワクチンがベトナム保健省から正式に承認された。 今まで； 100万人以上の医療従事者。 最前線部隊。 ベトナムの高リスクの人々は、アストラゼネカの新型コロナウイルス感染症ワクチンの接種を受けています。ベトナムでのワクチン接種における優先グループ化ソリューションに感謝します。
今期では; 保健省とアストラゼネカは、迅速なアクセスを実現するための努力を続けています。 ベトナムに新型コロナウイルスワクチンを供給。
5月25日の夕方。 新型コロナウイルス感染症ワクチンAstrのバッチ
28万8,000回分を含む4番目のアゼネカがタンソンニャット空港に到着し、最近のベトナムへのアストラゼンカワクチンの総数は290万回分近くになった。 このワクチンバッチの入手可能性に関する最初の情報が与えられてから3営業日も経たないうちにすべての文書が公開され、28万8,000人の第4バッチをベトナムに持ち込むのは多大な労力であった。 すべての機関から法的手続きが迅速に実施されました。 組織や部門がワクチンのバッチをベトナムに持ち込むよう要請する。
これを達成することは、新型コロナウイルス感染症のパンデミックの予防と制御における保健省の断固とした積極的な取り組みです。
ベトナムに新型コロナウイルスワクチンをもたらすには、多大な努力が必要であり、長い道のりである
記者: エミリー・ハンブリン様。 世界中の国々の間で新型コロナウイルスワクチンへのアクセスの公平性を確保するためのCOVAXプログラムを支援する国の一つです。 COVAX プログラムに対する英国の貢献について詳しく教えてください。
エミリー・ハンブリン女史: 英国は、感染症が世界中のコミュニティに与えている影響をよく認識しています。 英国政府は、COVAX メカニズムの最大の支持者の 1 つであることを誇りに思っています。 ベトナムを含む世界92カ国でのワクチンの公平な配布を支援するために5億4,800万ポンドを提供した。 その上; 私たちはまた、英国の科学技術が迅速なワクチン開発において先駆的な役割を果たしていることを誇りに思っています。 オックスフォード大学やアストラゼネカグループのワクチンも含まれる。
もし全世界が同じようにワクチンや予防接種にアクセスする機会があれば、私たちには疫病を迅速に撃退するチャンスがあり、各国は貿易や経済活動を再開するでしょう。 同時に、蔓延を阻止します。 ウイルスの変異により流行を制御できるようになります。
COVAX プログラムのほかに、 英国政府も接続をサポートしています。 研究を共有するための科学協力関係を構築する。 世界中の効果的な防疫活動をサポートする科学的成果。 例としては、ブリストル大学（英国）との協力を挙げることができます。 およびVABIOTECH社（ベトナム）。 ベトナムの国産ワクチン開発という目標に貢献する。
記者：アストラゼネカの新型コロナウイルスワクチンは、世界中のさまざまな施設で生産されています。
ワクチンの製造元の違いは、アプローチ (COVAX または事前購入契約による)、ワクチンの有効性、安全性に違いをもたらしますか? 異なるメーカーのワクチンが免疫の有効性に影響を与える場合は?
氏 Nitin Kapoor: あなたの質問に対する最短の答えは「ノー」です。
大量のワクチンを速いペースで生産する。 当社は 10 を超える並行した地域サプライ チェーンを構築してきました。 15 か国の 20 以上のパートナーと協力しています。 アストラゼネカは安全性に対して全責任を負います。 当社の世界的な供給ネットワーク内で生産されたすべての新型コロナウイルス感染症ワクチンの有効性と品質。 大陸にわたる製造施設が含まれます。 これは、当社の供給ネットワークで生産されるワクチンのすべてのバッチが、同じ厳格な品質および製造基準を満たさなければならないことを意味します。
すべての生産ユニットで。 品質管理は生産のあらゆる段階で行われます。 生産プロセスが適切に管理され、要求に応じて一貫した結果が得られるようにするためです。 これらのテストはそれぞれ検証されており、実行する必要がある特定の各ステップの手順が含まれています。 活用するために; 当社のワクチンの各バッチは、生産からワクチン接種までのプロセスを通じて 60 以上の異なる品質管理テストを受けます。
記者: 統計によると。 英国は、新型コロナウイルス感染症ワクチン接種において世界をリードする国の一つです。 この問題についてもう少し情報を共有していただけますか?
エミリー・ハンブリン女史: 現在、英国では約3,700万人の成人が新型コロナウイルス感染症のワクチン接種を受けています。 英国の成人人口の約70％を占めます。 このうち２１００万人が２回目の接種を受けた。
今まで； 英国政府が予防活動において実施するワクチン接種プログラムと政策。 英国の新型コロナウイルス感染症の流行抑制に貢献したマスク着用規制など、新型コロナウイルス感染症の流行との戦い。 記録されている症例数は少ないです。 地域社会の健康を守ります。
記者: アストラゼネカの世界のワクチンサプライチェーンには、15か国の20社以上のパートナーが参加しています。 ベトナムにとって技術移転の機会は何ですか。 はい、その
世界の他の国と同じようにワクチンを生産するには？
氏 ニティン・カプール氏: 生産技術の移転は、アストラゼネカにとって重要な関心領域の 1 つです。 なぜなら、アストラゼネカが選択した戦略的アプローチは、グローバルコミュニティを団結させることに重点を置いているからです。 科学者との協力を通じて。 政府。 多国間組織と製造業者がワクチンの開発と供給に関する協定を策定する。
アストラゼネカの現在の優先事項は、政府に対する世界的な約束を果たすことです。 国際保健機関はパンデミックの終結をできるだけ早く支援します。 したがって、この期間中、アストラゼネカは; 既存のサプライチェーンの最適化に注力することを優先します。 そして、新たなサプライチェーンの開発を続けます。
前に; アストラゼネカベトナムはまた、世界のワクチンサプライチェーンに参加するベトナムの能力も評価した。
アストラゼネカは研究所の生産能力を徹底的に研究してきました。 技術導入の観点からの生物学的生産ユニット。 生産能力; 品質基準と世界的な供給要件…これは多くの時間を必要とするプロセスであるためです。 同社は既存のサプライチェーンとパートナーの生産能力の強化に集中できるよう、この活動は昨年一時停止された。 緊急の世界的なワクチン供給目標を達成します。
今後の移籍問題について。 私たちは、ベトナムが製薬技術の開発に勢いがあることを認識しています。 生物学…とても良いです。 したがって、期待することは十分に可能です。 近い将来、アストラゼネカとの間で協力が行われる予定です。 ベトナムの部隊がサプライチェーンに参加する。 ワクチン生産はベトナムだけでなく世界中で行われています。
2019年の同時期。 グエン・スアン・フック大統領がアストラゼネカ工場を訪問した際。 スウェーデンでも私たちはその意図を共有しました。 ベトナムのパートナーとの医薬品生産技術への投資と移転を増やす。 将来的にはワクチンも開発されるといいですね。
出典: 保健省
[:]
